… translator knows well the difference between processing a poem or a literary diary, although
it … In practice, we consider them as different types of text to be perceived and translated, even …

… places literary texts in a class of their own. The fact however that text typologies do not agree
on what to contrast literary texts … The interventionist strategies of gender and postcolonial …

… -culture values in the selection and translation of texts. Others argue that foreignizing strategies
can deter readers new to the source literature and risk stereotyping the source culture – …

… translated literature has a primary position, the strategy dominating translation behaviour is
adequacy, the source text … their translations to what is acceptable within the target culture. …

… of translation strategies is more a hypothesis than a rule. This thesis aims to discuss the
issue of translation strategy … , which takes specific translation situation into consideration. And …

… including, novels, short stories, and poetry, to investigate the effect of linguistic analysis
and cognitive strategies on the quality of literary translation. Quantitative data was analyzed …

… s text into the English translations by using the strategy of estrangement. The application of
the strategy … “strangeness” of the mystical novel in translations, which affects the perception of …

… Indeed, despite the genre of this study, ie literary texts, the purpose of this study on a broader
scope was to see if the translation strategies found in this study could get closer to a more …

… translation strategies and to offer a general literature review to facilitate the study of translation
strategies … It intends to show what translation strategies exist and when and why they are …

… Literary texts display many linguistic … of our lives and, thus, we can assert that literary
translation is one of the main ways of communication across cultures. Translating literary texts, …